Se você é um leitor da Bíblia, pode se deparar com a palavra “Santo dos santos”. Esta é uma parte especial dentro do templo onde eles abrigam a Arca da Aliança. Mas entenderemos mais sobre esse lugar sagrado se olharmos para isso da perspectiva hebraica original.
O lugar celestial é mencionado pela primeira vez em Êxodo 26:33: “Pendurarás a cortina debaixo dos colchetes e porás a arca da aliança ali, dentro da cortina; e a cortina separará para vós o lugar santo do Santo dos Santos . Porás o propiciatório na arca da aliança no Santo dos Santos ”.
O capítulo está cheio de instruções de Deus na construção de um tabernáculo ou templo durante o tempo de Moisés. Sua planta consiste em um pátio, salão principal e o santo dos santos.
O santo dos santos também é chamado de santuário interior. Esta sala mais interna é acessada apenas uma vez por ano por um sumo sacerdote no Dia da Expiação ou Yom Kippur.
De acordo com o Instituto de Estudos Bíblicos de Israel , a tradução mais precisa da sala divina é “santuário de fala” por causa de sua palavra hebraica, “d'vir”.
D'vir vem da palavra raiz hebraica, "ledaber", que significa "falar". Ela nos diz que o santo dos santos é onde Deus entrega Suas mensagens sagradas ao sumo sacerdote para o povo de Israel.
Expiação
Mas, mais do que isso, o santuário interno também serve como sala de expiação.
O sumo sacerdote não apenas ouve as instruções de Deus, mas também asperge um pouco do sangue do touro no propiciatório (a tampa de ouro no topo da arca da aliança) para expiação. (Levítico 16:16)
A definição de “propiciatório” muitas vezes se perde na tradução em inglês. Eles a interpretam como a base do trono celestial de Deus. Mas sua palavra hebraica, “kaporet”, vem da palavra hebraica “kapara”, que significa expiar. O propósito original do propiciatório é, portanto, “expiação”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário